首頁 > 新闻 > 【家长信】关于参加CCTV“希望之星”英语风采大赛,黑利伯瑞致学生家长的一封信

【家长信】关于参加CCTV“希望之星”英语风采大赛,黑利伯瑞致学生家长的一封信

【家长信】关于参加CCTV“希望之星”英语风采大赛,黑利伯瑞致学生家长的一封信

Dear Parents,

尊敬的各位家长,


The Art of Public Speaking is an important aspect of success and confidence for all people. The ability to stand in front of an audience and speak confidently to give information, persuade or influence others, explain an idea or hope or dream can change the world. Confidence is the key to public speaking and the more practice students get, the more confident they will be on the next stage. The great leaders of the world and the great CEO‘s of companies can confidently deliver their message by speaking in public.

演讲的艺术对于所有人来说都是展示成功和自信的一个重要方面。站在观众面前自信地发表信息、说服或影响他人、解释一个想法、希望或梦想的能力可以改变世界。自信是演讲的关键。学生得到越多的练习,就会在之后表现的越好。世界上的伟大领袖和公司的伟大首席执行官都可以通过公开演讲自信地传递他们的想法。


Haileybury International School is pleased to again be a part of the CCTV Star of Outlook Talent Competition which allows students to “stand up and speak”. In 2017-18, we had 2 students reach the National Finals so with our new system in place, we endeavour to have more students join the National Stage.

黑利伯瑞国际学校很高兴再次加入到中央电视台“希望之星”演讲大赛,让学生们“有勇气的表达自己的观点”。在2017-2018学年度,我们有2名学生进入了全国总决赛。而随着我们的教学体系的不断完善,我们希望通过努力让更多的学生进入到全国赛场。


The preliminary rounds of the CCTV Star of Outlook competition will be held at Haileybury. In the first round all students from years 1 – 11 will present a 60-second self-introduction in English and answer questions from the CCTV judges. For the second round, students will speak and perform a talent about their ‘Dream’ as well as answer questions.

中央电视台《希望之星》的预赛将在校内举行。在第一轮中,1-11年级的所有学生将用英语进行60秒的自我介绍,并回答评委的问题。在第二轮中,学生们将讲述有关“梦想”的话题,表演自己的特长并回答相关问题。


For the first and second rounds, Haileybury will cover the costs of the fees. However, those students who are eligible for the second round and who accept, will need to pay a small fee of RMB 98, for a required book and the Certificate. For those going on to the third round, each student will need to pay a nominal fee of RMB 580.

对于第一轮和第二轮,学校将承担全部费用。但是,符合第二轮资格并接受挑战的学生需要支付98元人民币的小额费用,以获得所需的书籍和证书。对于参加第三轮的学生,每位学生需要支付580元人民币。


Students need to register on-line and the directions are in the attached letter. As this event is part of our curriculum and syllabus, all ESL teachers in Primary, Middle and Senior Schools will be supporting this important event for your child with training in the last week of semester 1 and the beginning of semester 2. We will ensure your child progresses through the rounds as their needs require.

学生需要在线注册,说明见另一封家长信。由于本次活动是我们课程和教学大纲的一部分,小学、中学和高中的所有ESL教师将在第一学期最后一周和第二学期开始为您的孩子提供培训支持。我们将确保您的孩子按照他们的需要完成任务。


The following are the important dates:

Round 1: week of February 25 at Haileybury

Round 2: week of March 11 at Haileybury

Round 3: to be determined by the CCTV organisers.

相关日期如下:

            第一轮:2月25日,在校内进行

            第二轮:3月11日,在校内进行

            第三轮:将由CCTV组委会决定


We look forward to hearing your child stand and speak on stage in the coming competition.

我们期待在舞台上看到每位学生的精彩演说。

Cheryl Ann McKenna

Head of ESL English Programme 

英语项目负责人