首頁 > 新闻 > 【家长信】黑利伯瑞小学部致家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞小学部致家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞小学部致家长的一封信

HIST PRIMARY CAMPUS NEWS and INFORMATION

Bulletin 10, Week 1, Semester 2, 2017-18

天津黑利伯瑞国际学校小学部

主要校园新闻和信息

公告10,第1周,第2学期,2017 -18

 02/03/2018

Dear primary school parents and families,

亲爱的小学家长们,


Welcome back! It has been great to see our students and teachers refreshed after the winter holidays and ready to begin a new semester of teaching and learning. There are only 19 weeks in this semester so it is important that we make the most of every teaching and learning opportunity. Firstly, I am glad to announce that we have welcomed 8 new students into the primary school this semester. Furthermore, we have also welcomed two new teachers into the primary school. Ms. Alice Wang is now teaching upper primary Chinese and she is also the new 6B homeroom teacher. She graduated from Tianjin Normal university with a major in Chinese and she has 12 years of teaching experience in international and public schools in China.  Ms. Rachel Zhang is our newest Art teacher. She graduated from NENU university with a degree in fine arts. Her forte is in painting Chinese paintings and in writing Chinese calligraphy. We warmly welcome our new staff and students into our school and wish them every success for the future.


新的学期开始了,很高兴看到每个孩子以饱满的精神状态回到校园,开始了一段新的校园学习生活。本学期只有19周,所以学校做了充分的准备确保每个孩子受到有意义的教育,享受同等的教学的机会。首先,本学期很高兴迎来了8名新生加入黑利伯瑞小学部。此外还有两名新教师的加入。王晓琛老师毕业于天津师范大学,在知名国际学校从教12年,本学期担任小学六年级B班的班主任兼语文教学工作;张悦老师毕业于东北师范大学,是一名艺术造诣很高的艺术硕士,在国画和书法领域具有较大成就。欢迎新生和新教师的加入,为黑利伯瑞小学部注入了新的活力,也希望未来师生能够共同发展与成长。


blob.png

Our newest Chinese teacher (Alice Wang) and her excellence in teaching award.          

blob.png

Our newest art and calligraphy teacher (Rachel Zhang) is helping a student with his calligraphy.


blob.png

One of the exquisite paintings painted by Rachel Zhang (our newest art teacher).

Primary school students have taken part in club activities in the afternoons now for many years. Last semester, our students enjoyed participating in clubs such as basketball, soccer, drama, English speaking, rubix cube and western movies. This semester, there will be some improvements in our afternoon club program with three types of club programs now being on offer. The first type of club program is the student interest club. In this club, students choose which club they would like to join based on their interests. Like last semester, there will be sport, music, English and artistic choices on offer. The second type of club will be the professional club. In this club, teachers are the ones who will choose talented students to form high achieving groups which can represent our school in activities such as interschool basketball matches. The third type of club is the fee-paying club program. The school has garnered the services of different organisations from outside of the school which will offer fee-paying services to our students in areas such as taekwondo, golf, dance, musical instruments, science and robotics and unmanned aerial drones. Based on student selection and enrolment, the school will choose which of these programs to admit into our school. In the future, there will also be room for the school to bring in other fee-paying clubs in the fields of sport, art, music and science. Through our enriched club program, we hope that our students can progress in areas they are passionate about in addition to their core subjects.


小学的选修课是课程设置的重要部分,开设了很长时间。上个学期,学部开设的外教篮球、外教足球、戏剧等俱乐部受到了孩子们的喜欢。本学期的选修课项目将会有一些改进,分为三种类型。第一种俱乐部满足学生兴趣发展。在这个俱乐部里,学生们根据自己的兴趣选择他们想加入的俱乐部。像上个学期一样,会有体育,音乐,英语和艺术等选择。第二种是社团俱乐部。在这个俱乐部里,老师们将会选择有特殊专长的孩子进行专业训练,每个社团将以作品、赛事、校内外活动为培训目标,主要包括外教篮球社团、外教足球社团、乒乓球社团、游泳社团、国画社团、戏剧社团、主持人社团、微电影社团、合唱社团、舞蹈社团等等。第三类俱乐部是付费俱乐部项目。经过上学期的教学评估和甄选,学校选择了一些专业性较强的培训机构的课程,主要包括跆拳道、高尔夫、舞蹈、管乐团(乐器)、科学、机器人和无人机等项目,这部分课程主要针对有特殊教育需求的学生开设,家长可自愿选报。开学第二周根据学生选报情况决定具体开设那些课程。未来学校还将继续在体育、艺术、音乐和科学等领域引进其他付费俱乐部。通过课程调整,我们希望学生除了核心科目学习外,也能在他们热爱的更多领域取得成就。

blob.png

blob.png

Taekwondo masters demonstrated their skills to our students.

blob.png

Our students enjoyed a robotics display.


This semester will be action-packed with many competitions and events already planned. In March, there will also be a year 6 parent meeting which will amongst other things, inform our year 6 parents about transitioning into middle school. In week 5, we will be graced with the visit of renowned Australian educator Mr. John Fleming. Mr. Fleming has been teaching in Australia for over 40 years and is an Australian government appointed education advisor. This semester we will also continue with our weekly English vocabulary and spelling competitions at assembly. Each week, there will be battles between different classes and year levels to see which class is the best at English. As some Haileybury teachers provided training to students from other international schools involved in the Spelling Bee of China (SPBCN) competition last semester, the SPBCN spelling list will be incorporated into our assembly competitions this semester so that our students can start to prepare themselves for entry into this famous competition next year. The preliminary rounds of the CCTV Star of Outlook competition will also be held at our school. In the first round (April the 12th) students will need to give a 60 second self-introduction in English and perform a mini talent show. In the second round (April the 26th), students will need to answer the phrase: 。。。。。 makes me 。。。。。. Both rounds require payment of 150 yuan and you must register online (scan the QR code below, enter your child’s details and answer the English questions) before you can enter the competition. The school will provide details on payment in the coming weeks. Last year, three students from the primary school won second and third place prizes in the Tianjin area so we hope that our students can do even better this year.


这个学期学部除常规教育教学活动外,将会组织更多专题活动。三月,学部安排了6年级一对一学业规划面谈会,指导每个家庭做好学生的学业规划,以及如何顺利过渡到中学。第五周我们将迎来澳大利亚著名教育家约翰·弗莱明先生到访,弗莱明先生在澳大利亚执教40多年,是澳大利亚政府任命的教育顾问。本学期我们还将继续我们的每周英语词汇和拼字比赛,每周都有不同的班级和年级之间的竞赛,通过竞争推动更多班级和学生提高英语的自学能力。黑利伯瑞的小学外教老师在上个学期帮助“英语拼字比赛中国赛区(SPBCN)”活动培训学生,本学期也将整合部分内容加入我们的教学,校内模拟SPBCN赛制开展类似活动。CCTV希望杯英语大赛预赛也将在我校举行。在第一轮(4月12日),学生们需要进行60秒的英语自我介绍,并进行一次小型才艺表演。在第二轮(4月24日),学生们需要进行更加全面的问答活动,这两轮都需要支付150元,你必须在网上注册(扫描二维码,输入孩子的详细信息,回答英语问题),然后才能进入比赛。学校将在未来几周提供支付详情。在去年的比赛中,我校三名小学生在天津地区分别获得了第二和第三名的奖项,希望我们的学生今年能做得更好。

blob.png

Renowned Australian educator – John Fleming will be visiting our school in March.

blob.png

Our students will be participating in CCTV’s Star of Outlook this year


At Haileybury, we are always looking at ways to improve the teaching and learning of our staff and students. Last semester, the buddy reading program was established and it has been a success as it has provided intensive language support to our students. As reading is an integral part of language development, it was decided that more English graded readers be purchased so that our primary students have more books to read. I am happy to announce that more than 800 books have arrived and that they are ready to be borrowed internally! Titles include the Oxford Reading Tree series (levels 1-9), Step into Reading (levels 1-3), the I can read series (Adventures of Biscuit, Berenstain bears, Splat cat, Marley the Dog, Little Critters, Flat Stanley) and the Usborne First Library. Students may now borrow one book at a time from their English teachers who will manage the borrowing and returning of these books. If a student would like to borrow a specific book or more than one book at a time, special permission may be granted, however, please note that if a student loses a book, the guardian of the student will be required to pay the cost of replacement before the student will be allowed to borrow again. Please look at the table below to see which International English teacher is managing the graded reading of your child.


在黑利伯瑞,我们一直致力于教师的教学和学生学习的提升。上学期成立了同伴阅读计划,收到了很好的学习效果。它对激发学生阅读兴趣和拓宽语言学习机会起到了很大作用。阅读是语言发展的一个重要组成部分,本学期新购置了更多的英语分级读物,未来将在孩子的课余时间推出更多阅读活动。我很高兴地宣布 ,已经有800多本书送到学部,并且已经准备好学生可内部借用!包括《牛津阅读树丛书》(第1-9级),进入阅读阶段(1-3级),可以阅读系列丛书(饼干、贝伦斯坦熊、花猫、狗、小动物、平斯坦利)和美国第一图书馆。学生们现在可以从他们的英语老师那里借一本书来读。但是,请注意,如果一个学生丢失了一本书,学生将要赔偿后才能再次借阅。

请看下面的表格,以下教师负责管理您孩子的分级阅读。



Teacher in Charge 负责的老师

Year Level 班级

Mr. Joshua Webb

1B, 3

Ms. Nicole Erickson

2A and 2E

Ms. Sara Sickels

4

Mr. Nathan Williamson

5A and 5B

Mr. William Fang

1A, 6A and 6B


blob.png

International principal Mr. Robert Erwin read to some of our year one students in the Buddy Reading program last semester.

blob.png

Some of the 800 new graded readers which have been purchased for our students.


Although we are only in the first week of school, the primary school is already moving forward in leaps and bounds. Our student council has already been amended and the parents of the new students have already met with school leadership. We have started strongly so let us work together to make this semester another excellent semester of teaching and learning.


虽然刚刚开学一周,但是小学部各项工作呈现出跨越式前进。学生们变化很大,新生的家长已经和校领导进行面谈,达成了共同的教育目标和愿景。我们希望未来和您共同努力,让每一位学生和家长都能享受到高品质的教育和服务感受。


(后附希望之星赛制说明)

At Haileybury, every child matters, every day.

在黑利伯瑞,每个孩子的每一天至关重要。


William Fang (M.Ed, B.A/B.Ed, Grad Dip Ed. (Primary))

方士铨  教育硕士,文学士/教育学士,教育研究生(小学) 

English Program Coordinator - Primary School

Haileybury Tianjin International School

小学部英语项目负责人


天津黑利伯瑞国际学校

02/03 /2018        


“希望之星”英语风采大赛“北京银行杯”天津赛区   黑利伯瑞国际学校站 比赛流程


  • 海选(线上进行)

通过线上答题的方式进行。海选部分免费进行。

海选参与方式:关注大赛组委会官方微信公众账号-进入公众号-在线报名-海选报名-填写报名信息-完成答题。

通过后即可进入初赛阶段。


blob.png

  • 初赛 (4月12号在黑利伯瑞国际学校举行)

在学校内落地进行,由学校统一安排时间进行初赛。根据实际人数安排考场。

初赛题目:自我介绍+才艺展示

演讲时间:60秒/人。

演讲满分:100分。

涵盖组别:小学、初中、高中组。

初赛费用:150元/人(费用含参赛手册一本),费用由组委会或校方收取。

比赛规则:

建议该特长为选手喜欢的、并且便于在赛场环境下展示的才能。

每位选手有60秒的表演时间。

选手在表演时,表演内容须紧贴主题,使用英文进行陈述的时间应不少于40秒。

注意事项:

1.选手在本环节中可以自备服装、道具及音乐等配合特长的展示。

2.场内提供道具有:桌子1张,椅子1把。

3.赛场内不提供插电设备,且大型乐器和大型辅助设备杜绝使用,有权拒绝大型道具进场(道具要求:长、宽、高任何一项不超过2米,可折叠道具除外)。

4.每位选手仅有一位家长、老师或同伴可协助天津组委会老师为选手摆放道具,但需听从指示,在指定时间上前摆放道具,不得提前到道具摆放区停留或观看选手比赛。

5.摆放道具的时间从上一位选手表演结束开始计算,用时不得超过30秒钟。主持人宣布计时开始,场上选手须立刻开始表演,赛场计时人员开始计时。此环节环节选手可以跟评委老师互动,但是互动时间会计算在表演时间内。

6.所有比赛环节,计时从主持人宣布计时开始算起。

7.选手上场时不可以携带任何稿件。



  • 复赛 (4月24日在黑利伯瑞国际学校举行)

在学校内落地进行,由学校统一安排时间进行初赛。根据实际人数安排考场。

复赛题目:_____ Makes Me ______

演讲时间:60秒/人。

演讲满分:100分

涵盖组别:小学、初中、高中组。

复赛费用:150元/人。费用由组委会或校方收取。

比赛规则:

每位选手须选择一项特长,将主题补充完整。

建议该特长为选手喜欢的、并且便于在赛场环境下展示的才能。

在选手展示特长的过程中,应陈述清楚“为什么这项特长可以给选手带来某种感受”。

每位选手有60秒的表演时间。

选手在表演时,表演内容须紧贴主题,使用英文进行陈述的时间应不少于40秒。

注意事项:

1.  选手的特长展示须紧扣主题,并且须陈述“为什么这项特长可以给选手带来某种 感受”。

2.选手在本环节中可以自备服装、道具及音乐等配合特长的展示。场内提供道具有:桌子1张,椅子1把。

3.赛场内不提供插电设备,且大型乐器和大型辅助设备杜绝使用,天津组委会有权拒绝大型道具进场(道具要求:长、宽、高任何一项不超过2米,可折叠道具除外)。

4.在进场前要根据天津组委会老师指示,将道具放到场内指定地点。

5.每位选手仅有一位家长、老师或同学可协助天津组委会老师为选手摆放道具,但需听从指示,在指定时间上前摆放道具,不得提前到道具摆放区停留或观看选手比赛。

6.摆放道具的时间从上一位选手表演结束开始计算,用时不得超过30秒钟。主持人宣布计时开始,场上选手须立刻开始表演,赛场计时人员开始计时。此环节选手可以跟评委老师互动,但是互动时间会计算在表演时间内。

7.所有比赛环节,计时从主持人宣布计时开始算起。

8.选手上场时不可以携带任何稿件。


  • 决赛

天津总决赛由天津组委会统一安排。

比赛时间:2018年5月。

决赛赛制:由天津组委会统一制定。

决赛费用:480元/人。