【升旗仪式】纪念1918-2018第一次世界大战结束100周年

第一次世界大战（First World War），简称一战，发生在19世纪末20世纪初，这场战争是欧洲历史上破坏性最强的战争之一。大约有6500万人参战，1000多万人丧生，2000万人受伤。第一次世界大战造成了严重的经济损失，给人类带来了深重灾难。

黑利伯瑞为了让全体师生牢记历史，珍惜和平，努力为实现中华民族伟大复兴而奋斗，精心组织了本次纪念活动。11月12日早，黑利伯瑞全体师生齐聚校园操场，举行了纪念“1918-2018第一次世界大战结束100周年”升旗仪式。今天的升旗仪式由6年级Blue班的赵梓淳和田苏妮两位同学主持。

大家好，我是来自六年级BLUE班的柴雅轩，很幸运担任本次升旗手，我的兴趣爱好十分广泛，我喜欢运动，如：篮球、足球等，我还喜欢弹钢琴、画画。我十分荣幸能用我的双手触碰这神圣的国旗。感谢老师给我这次机会，谢谢大家。

Hello everyone.I am tony chai from year 6blue.It is a great honor to raise the flag.I have lots of hobby.I like sports such as basketball and football.I also like playing the piano and drawing.I am very pleased to use my hand and raise the Chinese flag.Thank you teacher for giving me this chance.Thank you.

——升旗手柴雅轩同学做简要的自我介绍

在100年后的今天，我们可能不太了解那血雨腥风的日子。但是，我们不能忘却历史。作为新时代的青少年，我们要努力做到了解历史，培养民族荣誉感和责任感，博学致远，学习知识、拓宽视野。

黑利伯瑞号召同学们铭记历史、发奋努力，将优秀变为一种习惯，为实现中华民族的伟大复兴贡献自己的力量。

春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，

秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

不知道大家是否了解中国的节气？

中国有二十四个节气，它代表着地球在公转轨道上，二十四个不同的位置。由于地球绕太阳一圈需要365天，所以每隔十五天，才有一个节气，而每个节气，都表示着气候、时候、物候，这“三候”的不同变化。

China has twenty-four solar terms, which represent twenty-four different positions on the earth's orbit. Because it takes 365 days for the earth to circle the sun, there is only one solar term every fifteen days, and each solar term represents different changes in climate, time and phenology. Twenty-four solar terms began in the spring, and at last it was cold.

——袁艺萌和吴林慧两位同学带来演讲“二十四节气”

在传统的二十四节气中，“立冬” 是第19个节气。我国古时民间习惯以立冬为冬季的开始。立冬不仅仅代表着冬天的来临，还表示万物收藏，归避寒冷的意思。“立冬”一般在每年11月7日或8日。在北方，常常会在立冬吃饺子，馅料各种各样，有白菜、茄子等等。在南方，人们对饺子没有那么“钟情”。 立冬时，往往会选择吃一些鸡鸭鱼肉来进行进补。立冬后天气较为寒冷， 应当注意保暖。

"The start of winter" is the 19th solar term in the traditional 24. The customs of antient china used solar positions to determine the changing of seasons from autumn to winter."Li Dong" not only accounts for the arrival of the winter season, but also for the storaging of goods, the averting of coldness.This day usually arrives on Nov. 7th or 8th.Among villages, Li Dong is a day for rest. In northern areas, jiaozi is often served with various fillings like cabbages, eggplants and such. In the south, folks choose chicken and ducks as their winter delicacy. Winter weather is always cold and harsh, one should take care to stay warm.

——梁智轩和吴雨真带来演讲“立冬”。

一个伟大的民族，一个伟大的国家，总是在对历史的一次次回望中不断汲取前行的力量。第一次世界大战结束100周年，在这个属于胜利者的温暖冬日里，站在属于正义者的历史坐标上，我们迎着徐徐清风，铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平。作为黑利伯瑞莘莘学子，不忘初心、牢记使命。今天，我们纪念那场抗争，致敬那永不磨灭的信念，勿忘历史，珍爱和平！

昨天，1918年11月11日的第11个小时，第一次世界大战在我们众所周知的休战纪念日结束了。1919年6月28日，“协约国”或同盟国和德国签订了凡尔赛条约。 

1919年11月10日，法国总统和英国国王在白金汉宫举办的荣誉盛宴中，乔治五世国王建立并颁布实施了休战纪念日。转天早上，第一休战纪念日在宫殿广场举行。 

关于战争最著名的诗词之一，Lieutenant John McCrae 描述解释了我们每年穿戴的罂粟花。 

“In Flander’s fields” 和“回忆颂词”描述了战争的暴行，生命的逝去，以及提醒我们决不能忘记为我们自由付出无限代价的人。更重要的是，我们决不能忘记从历史中得到的教训，铭记绝不重复悲惨历史的誓言。 

老师，朋友，学生们，请用这一时刻去怀念多年之前发生的事情，并在左面的国旗上签下自己的名字。

 
Yesterday, on the 11th hour of the 11 day of the 11th month, 1918 the first world word ended with what was called Armistice Day.  The treaty of Versailles between the “Entente” or the allied nations and Germany was signed on the 28th of June 1919.
 
This holiday was created and signed to effect by King George V November 10, 1919 when the President of the French and the British King held a Banquet of Honour at Buckingham Palace.  The first Remembrance Day was held the morning after on the palace grounds. 

One of the most famous poems ever written about the War was written by Lieutenant John McCrae was about a flower that we wear each year. 

“In Flander’s fields”  and “an ode of remembrance” are poems written about the atrocity of war, the lives lost and how we must never forget about those who paid the ultimate price for our freedom.  Most importantly, we must never forget the lessons learned and vow that we shall never repeat them.

Teachers, friends, classmates, please take this moment to remember what happened those many years ago and afterwards take the time to sign your name on the flag to our left.

——Jason老师 和田书悦的精彩发言。

齐唱校歌