首頁 > 新闻 > 【家长信】黑利伯瑞致小学生家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞致小学生家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞致小学生家长的一封信




 

黑利伯瑞
Haileybury

Haileybury InternationalSchool Tianjin



HIST PRIMARY CAMPUS NEWS and INFORMATION

Bulletin 17, Week 17, Semester 2, 2018-19

天津黑利伯瑞国际学校小学部主要校园新闻和信息

公告17,第17周,第2学期,2018-19

14/06/2019 


Dear primary school parents and families,

亲爱的小学家长们:


It has been another eventful and successful few weeks in the primary school in Tianjin. CCTV’s Star of Outlook competition is the biggest English public speaking competition in China and its national final was held on the 8th and 9th of June at Country Garden’s Jiu Hua Spa and Resort Hotel in Beijing’s Chang Ping district. The top 7 contestants from a multitude of provinces and directly administered municipalities from around China gathered to compete. The competition consisted of four rounds: A 60 second prepared speech on ‘The Special Me’ topic, a construction of a 60 second story, a two minute one on one debate and a two-minute impromptu Q and A task. Top 6 Tianjin finalist and current year three Haileybury student Zac Qu competed against 259 other students in his lower primary age division and top 7 Tianjin finalist and current year five Haileybury student Jinny Guo competed against 271 other students in her upper primary age division. Needless to say, the competition was cutthroat and merciless as our students competed against many of the best English speakers from across the whole of China. Both Zac and Jinny spoke fluently and gave it their all and it is my honour to announce that they both received third place prizes in the national competition. Both students spent many hours in preparation for the competition. Jinny was tutored for many hours and Zac even went as far as to practise his oratory skills on the streets of downtown Tianjin. Congratulations to our two English maestros as they both hold the envious title of being one of the best English speakers in Tianjin and ranking incredibly well in the whole of China. Many thanks also to their English teachers for their hard work in training the students in and out of the classroom. We trust our students will continue to shine brightly next year.


对于天津黑利伯瑞国际学校小学部来说,这几周活动相当频繁,我们学校各项内容都成功举行。 中央电视台的希望之星比赛是中国最大的英语公开演讲比赛,其全国决赛于6月8日和9日在北京昌平区九华温泉度假酒店举行。 来自中国各地的众多省份和直辖市的前7名选手齐聚一堂, 参加比赛。 比赛包括四轮:60秒准备演讲以“特别的我”为主题,60秒故事构建,2分钟一对一辩论和2分钟即兴问答环节。 排名前6位的天津入围者屈梓焱(本校三年级学生)与其他259名全国各地的小低年级学生进行决赛。 排名前7位的天津入围者郭津彤(本校五年级学生)也与其他271名其他小高年级学生竞争。毋庸置疑,当我们的学生与来自全中国的许多最优秀的英语演讲者竞争时,竞争是残酷和无情的。屈梓焱和郭津彤都说得很流利并且全力以赴,我很荣幸地宣布他们都在全国比赛中获得了三等奖。两位学生都花了很多时间准备比赛。郭津彤收到黑利伯瑞外教的辅导,屈梓焱还在天津市中心的街道上练习他的演讲技巧。 祝贺我们两位的学生,他们成为了天津最优秀的英语演讲者,甚至在全国最大的英语比赛表现的非常出色。 非常感谢他们的英语老师在课堂内外培训学生的辛勤工作。 我们相信我们的学生明年会继续大放异彩。


blob.png

Haileybury students Jinny Guo and Zac Qu represented Tianjin in the Star of Outlook Finals 


blob.png

Year 3 student Zac Qu shone radiantly at the 20th CCTV Star of Outlook competition 


blob.png

Year 3 student Zac spoke confidently at the CCTV Star of Outlook national final 


blob.png

Year 5 student Jinny Guo shone brightly at the 20th CCTV Star of Outlook competition 


blob.png

Year 5 student Jinny Guo spoke fluently at the CCTV Star of Outlook national final


On Thursday the 30th of May, a group of students from the primary and middle departments of HIST enjoyed the opportunity to perform on stage at the Grand Theatre of Tianjin at Cathay Future Kindergarten’s 20th anniversary celebration. It was a long day as students left the school at 7.30 AM and returned at 6.50 pm. The celebration was in the afternoon and it only featured acts of high calibre. Our HIST students performed two songs, “Breaking Free” from High School Musical, and “School is Cool” with Mr. Joshua Webb - a song he co-wrote for Hey DUBY. Our band played behind our singers and they were both supported by a video montage showing highlights of Haileybury school life. Executive principal of Haileybury International School Tianjin Mr. Peter Rogerson also presented the prestigious kindergarten with a special memento – The Haileybury Kangaroo. Our students performed stunningly and were warmly received by the audience. Well done to all the students and many thanks to head of junior school Ms. Vivian Jia for overseeing the whole visit.


5月30日星期四,来自黑利伯瑞中小学部的一部分学生们有机会在华夏未来幼儿园---20周年庆典上于天津大剧院参加演出。 庆祝活动是在下午,黑利伯瑞的学生提供了高水准的表演。 我们的黑利伯瑞学生们演唱了两首歌曲,电影音乐剧中的“Breaking Free”和Joshua Webb先生的“School is Cool”—— 他为Haileybury创作的一首歌。我们的乐队演奏了歌曲的伴奏,在大屏幕中也展示了黑利伯瑞学校生活的亮点。 天津黑利伯瑞国际学校的执行校长皮特·罗杰森先生还向华夏未来幼儿园赠送了一个特别的纪念品 – 黑利伯瑞袋鼠玩偶。我们的学生表现非常突出,受到了观众的热烈的掌声。 所有学生都做得很好,非常感谢中小学部门主任贾志庭女士的全程支持与指导。


blob.png

Mr. Webb was unstoppable at the Cathay Future Anniversary celebration


blob.png

Mr. Webb was supported by a talented cast of students from primary school


blob.png

Our students simply rocked!


The year six graduation photo was taken on the morning of Wednesday the 5th of June. Graduation photos are commemorative photos that have been taken annually in the primary school at Haileybury since the primary school’s inception. The photo shoot was attended by senior leadership including executive principal Peter Rogerson, international principal Yanni Galanis, Chinese Principal Brian Gao, head of junior school Ms. Vivian Jia, head of ESL Ms. Cheryl Mckenna, welfare director Mr. Eric Xu, academic director Ms. Rosie Jiang, upper primary English coordinator Mr. William Fang, lower primary English coordinator Mr. Nathan Williamson, year six homeroom teachers and primary school English teachers. Time has flown by and the graduation photos capture the passing of another year as well as another major milestone in the lives of our year six students. The photos also encapsulate the growth, achievements and aspirations of our students and will no doubt evoke future nostalgic sentiment when they reflect on their privileged childhood experiences at Haileybury.


6月5日星期三上午我们拍摄了六年级的毕业照。 拍摄毕业照片是我们的传统。 照片拍摄时学校领导全部出席,包括执行校长Peter Rogerson,国际校长Yanni Galanis,中方高虎校长,中小学部主任贾志庭女士,ESL负责人Cheryl Mckenna女士,小学德育主任徐龙龙先生,学术主任姜晓伟女士,高段英文项目负责人方老师,低段英文项目负责人Mr. W,六年级全体教师和全体小学英语教师。时间飞逝,毕业照片代表小学生活马上要结束了,这也是我们学习生涯中的一个重要里程碑。 这些照片还包含了我们学生们的成长瞬间、成就和愿望,这无疑将唤起学生未来再看到照片时候的怀念,因为图片反映了他们在黑利伯瑞享有的这些宝贵又难忘的童年经历。


blob.png

The year 6 graduation photo (taken by one of our own teachers)


Children’s day was celebrated at the Dwyer Billabong which is located beside the school campus on Friday the 31st of May. The weather was great on the day and the event was attended by primary school children, parents and staff. Children’s day is a day that celebrates, commemorates and advocates the rights and welfare of children from around the world. It is also a day when children can play and just be themselves. Parents were asked to bring a snack or a drink to the event and the food and drinks were shared amongst members of each class. The event was an excellent opportunity for parents to mingle with each other and with teachers. Every week, students take part in cultural activities such as calligraphy in their Chinese lessons. During the Children’s Day celebrations, students also had the opportunity to make traditional Chinese handicraft. It was great to see the students putting in so much effort and care in their handicraft – many of which was hung up on the willow trees that line the billabong. Many thanks to head of Chinese Ms. Rosie Jiang for organising the Chinese handicraft and Mr. Eric Xu and Head of junior school Ms. Vivian Jia for making the event an enjoyable one for students, parents and staff.


5月31日星期五,小学部于学校旁的中央公园庆祝儿童节。 当天天气很好,学生们、家长和工作人员都参加了活动。 儿童节是庆祝、纪念和倡导来自世界各地儿童的权利和福利的日子。 这也是孩子们可以玩耍而且属于他们的一天。 学校邀请家长带上小吃参加活动,每个班级的成员共享食物和乐趣。 这次活动是家长、孩子与老师交流的绝佳机会。 每周,学生都会参加各类文化活动,作为中文课程的一部分。 在儿童节庆祝活动期间,学生们还有机会制作中国传统手工艺品。 很高兴看到学生们在他们的手工艺品上付出了如此多的努力和精力 - 其中许多都被挂在了中央公园的柳树上。 非常感谢姜晓伟女士组织的中国传统手工艺品制作,还要感谢小学初中部主任贾志庭女士和德育主任徐龙龙先生为学生、家长和老师们举办了这次愉快的活动。


blob.png

Some of the delicious food that was shared at the picnic


blob.png

Jack Li from year 2C can be seen making a traditional Chinese handicraft


blob.png

Year 2 green students enjoyed the craft activity with homeroom teacher Ms. Tian


blob.png

Smile for the grade 3 green class photo!


blob.png

One of the beautiful creations that was made on the day


blob.png

Year 3 Eaglet students Dora Xu and Wendy Wu designed their paper plates


blob.png

Year 4 students Lydia Yu and Julianna Wei looked like princesses 


blob.png

Some of the crafts made on the day


blob.png

Year 5 student Jessie Yan diligently made her handicraft 


blob.png

Lift up your hearts and your smiles at Haileybury! (Year 6 students Oliver Zhao and Harry Han)


William Fang (M.Ed, B.A/B.Ed, Grad Dip Ed. (Primary))

方士铨  (教育硕士,文学士/教育学士,教育研究生(小学))

English Curriculum Coordinator - Primary School (Upper Primary)

Haileybury International School Tianjin

小学部英语项目课程负责人(4-6年级)


天津黑利伯瑞国际学校

14/06/2019