首頁 > 新闻 > 【升旗仪式】快乐假期 安全教育“不放假”

【升旗仪式】快乐假期 安全教育“不放假”

【升旗仪式】快乐假期 安全教育“不放假”

暑假即将来临,为增强学生假期安全意识和自我防范意识,引导学生积极健康地度过愉快的假期生活,减少暑假期间意外事故的发生,7月1日清晨,黑利伯瑞以“期末安全教育”为主题举行升旗仪式。今天的升旗仪式由高中部10年级F班的吴桐臣、曹艺竞两位同学主持。

blob.png

尊敬的老师,亲爱的同学们,大家早上好!我是来自10年级F班的孙书艺,今天我要介绍的升旗手是10年级的高虹雨,他是一个活泼开朗、热爱学习的男孩,课堂上,他积极发言,专心听讲;课后积极认真地完成作业。他为自己设立了许多目标,并相信只要保持积极的态度,就会走向成功。


Dear teachers and students, good morning! I am Curry from 10F, today I will introduce the flag raiser, Dylan. He is a proactive, cheerful and hard-working boy. In class, he actively answers the questions and listens carefully. After class, he finishes his homework punctually and seriously. He has set many goals for himself, he believes that so long as he keeps a positive attitude, one day he will achieve the success.Thank you.

blob.png

孙书艺同学来为今天的升旗手做简要的介绍

暑期即将来临,紧张、辛苦的学习生活即将结束,在享受假期的同时,安全防护教育工作不容忽视。升旗仪式上,师生围绕着食品安全、人身安全、道路交通安全等假期易发生的安全问题,对学生进行了放假前的安全教育工作,切实提高了学生的安全防范意识。安全教育的宣讲不仅是安全知识的普及,更是一种安全理念的发展和形成,在提高大家安全意识的同时,也在校园内形成健康安全的良好氛围。

Dear teachers and students:


Good morning everyone!   

Our topic today is:  safety awareness.

Safety awareness is the concept that all activities in our daily lives must consider safety. People should stay alert to the various external environmental conditions that may cause harm to themselves or to others. Safety awareness includes food safety, traffic safety, and personal safety.


Why should we always improve our safety awareness? On the one hand, it is our personal responsibility to stay healthy and safe, but also consider the feelings and concerns of our family. We must not allow our family and friends to worry about our welfare. Furthermore, you need to realize you are at an important stage of growth and development in, body, mind, knowledge and ability. Due to your lack of social experience, sense of security and legal knowledge, young people can often fail to cope with various security and safety issues. Therefore, for us, improving safety awareness is of great significance.


So how do we improve our security awareness?

First of all, traffic safety issues cannot be underestimated. Please remember not to stare at your phone while walking; especially when crossing the road at traffic lights.


Second, food safety issues are also extremely important. When we are eating out, we should choose a healthy, reputable restaurant; and not to buy expired and out of date food.


Thirdly, the issue of personal safety is also important. Do not carry large amounts of cash and valuable items when you go out. Don't leave your own personal information on social networking sites, and especially don't trust strangers you meet online.


Finally, if you experience a security incident, stay calm. If you can't solve the problem by yourself, you can ask for help from people around you or use legal methods. There are many things in our lives that can make us lose focus on these problems. What we can do is to raise awareness of safety and security, and to ensure safety awareness is something you always think about.


Thank you for listening!


亲爱的老师、同学们:


大家早上好!今天我演讲的题目是:与安全同行。

所谓安全意识(safety awareness),就是人们头脑中建立起来的一切活动必须安全的观念。在平时生活中对各种各样可能对自己或他人造成伤害的外在环境条件的一种戒备和警觉的心理状态。通常,安全意识涉及饮食安全、交通安全、人身安全等。


我们为什么需要始终提高安全警惕?一方面,保证自己的安全是对自己负责,也是对爱你、关心你的家人、师长负责。另一方面,我们正处在身体、心理、知识、能力的成长和发展阶段,由于社会经验的缺乏,安全防范和法律知识的欠缺,遇到各种安全问题时往往不能正确应对和处置。因此,提高安全意识多我们意义重大。


我们如何提高安全意识?

首先,交通安全问题不容小觑。我们应做到:不边走边滑手机、不随意穿越马路,要依照红绿灯指示……

其次,食品安全问题也异常重要。我们在外用餐时,要注意选择卫生健康的餐馆;不买过期的食物。

再次,人身安全问题令人深思。出门时不要随身带大量现金和贵重物品。在一些社交网站上不要留下和自己相关的个人信息,不沉迷网络,上网时不轻信陌生人。


最后,如果真的遇到安全事故,要保持镇定和冷静,如果依靠自己的能力无法解决,要学会向周围人或者通过法律途径求助。人生中有很多意想不到的事都在我们的一念之间。我们能做的就是提高安全防范意识,与安全同行。


谢谢倾听!

blob.png

教师代表Paul Perversi10F班的苗欣雨上台发言。

Dear students

亲爱的同学们

This week your summer holiday break will commence. It is a time to enjoy yourselves, relax and spend time with your friends and families. But it is also a time to be particularly careful about your safety.

这周你们的假期即将来临。这是一段可以享受生活和放松身心也是和朋友家人相处的好时光。但这也是一段需要特别注意安全的时光。


Often, the times when you are most unsafe are when you are in unfamiliar situations. Some of the areas to be careful of are transportation dangers, food safety and bad weather events.

通常,在不熟悉的情况下是最危险的。需要注意安全问题的情况有交通安全食品安全和恶劣天气问题


When you are travelling in a car, you should stay in your seat, wear the safety belt and not distract the driver from concentrating on the road. Be observant of your surroundings when you are travelling on public transport.

当你在乘车过程中,你应该坐在自己的座位上,系好安全带,不分散司机注意力。在乘车时注意观察周围的公共交通情况


For food safety, be careful with street food. Sometimes that street food may look delicious, but it might not be the healthiest thing that you can eat.

对于食品安全,要注意街边小吃。有时街边小吃看起来美味但那不是你能吃的最安全的食物


Be careful in bad weather. If it is raining heavily, it is easy to slip and fall when you are rushing to get out of the rain and the ground is wet. When it is very windy, things flying through the air can hit you. Be on the lookout for dangers.

在恶劣天气要注意。如果雨下得非常大,在你避雨的过程中很容易滑倒或摔跤尤其是路面很湿滑的时候。当风很大的时候,被吹起来的杂物能砸伤你。要一直保持小心对于危险


Most of all, though, you should enjoy your break. You have worked throughout the year and now is the time to recuperate so that you can face another year of study. The teachers of Haileybury wish you the best for your holiday.

不过,最重要的是,你应该享受你的休息时间。大家已经工作学习了一整年了所以现在这段时间可以调整恢复状态为了下一年可以面对新的学习任务。黑利伯瑞所有教师愿你有个愉快的假期。

blob.png

学生代表刘莹和崔杰森带来主题演讲

宣传安全教育活动的开展,大大增强了学生安全防范意识和自我保护能力,同时通过强化寒期安全教育工作,做好科学、规范、高效的安全教育,让学生树立安全第一,关爱生命的理念,为学生营造了一个安全、平安、快乐的假期氛围。

blob.png

blob.png

合唱团的同学们领唱校歌