首頁 > 新闻 > 【升旗仪式】祖国在我心

【升旗仪式】祖国在我心

【升旗仪式】祖国在我心

2019年10月1日是中华人民共和国成立70周年纪念日。70年前的10月1日,阳光照亮神州,五星红旗升起在雄伟的天安门城楼,庄严的宣告传遍世界。2019年10月1日,70年后的今天,我们迎来了为伟大的祖国庆生。


9月23日清晨,我们迎来了“向国庆献礼”主题升旗仪式,今天的升旗仪式由高中部Green House的高虹雨、郑玥两名同学主持。


image.png

image.png

尊敬的老师,亲爱的同学们,大家早上好!我是10年级green house的王韵哲。在这蓝天下,迎着初升的太阳,我们举行这庄严而又隆重的升国旗仪式。我们为这庄严的敬礼而自豪,我们因肃然于国旗前而激动。 

我们是新世纪的孩子,硝烟弥漫的战火已离我们久远;历史的恩怨、国危的呼号也融进了历史,但是,国旗、这新中国的象征,延续着我们中华民族的伟大传统,凝聚着新中国的豪情壮志。所以,我对我能成为升旗手而感到万分自豪,我会通过不懈的努力,力争做到最好。谢谢大家! 


Dear teachers, dear students, good morning. I am wang yunzhe from grade green huose of grade ten. Under this blue sky. We hold this solemn and solemn ceremony of raising the national flag. We are proud of this solemn salute, we are thrilled by the presence of the national flag,We are children of the new century, the region's war is far from us, the grievances of history, the latent callsign also morph into history, but the national flag, a symbol of the new China, the continuation of the great tradition of the Chinese nation, our embodies the new China's grand ambitions, so, I feel very proud, for I can be a flag raiser and I won't disappoint to my classmates and teachers, strive to do our best! Thank you. That's all for my speech. 

image.png

升旗手王韵哲同学做简要的自我介绍。

爱国主义教育主题升旗仪式的隆重举行,进一步激发了全体师生的爱国热情,凝聚了全体师生奋进的力量,营造了良好的校园氛围。升旗仪式上,号召全体学生树立正确的人生观,世界观,价值观,增强历史责任感和使命感,以满腔热忱投入到我们伟大祖国的繁荣昌盛中。


China’s 70th National Holiday Speech

Good morning everyone.

尊敬的老师、亲爱的同学们大家早上好:


It was 70 years ago that modern China began with the Communist Revolution led by Mao Zedong and since this time many things have happened in China.

70年前, 现代中国是由毛泽东领导的共产主义革命开始的,从那时起,中国发生了翻天覆地的变化。


We can attribute this impressive growth to a combination of factors, but we must single out the hard work of the Chinese people, some good Chinese companies technological development like WeChat and effective provision of infrastructure like, roads, ports, schools and hospitals by the Chinese government.

我们可以将这一惊人的发展归于各种因素,但我们必须指出中国人民的辛勤工作,一些优秀的中国公司的技术发展,比如微信,以及中国政府提供的有力的基础设施,如道路、港口、学校和医院。


However, it is more important to remember that it was not a special type of genius unique to the Chinese that made these things happen but hard work and good planning. If we stop working hard or stop planning well these things can be lost.

然而,更重要的是,我们要谨记,创造出这些,对中国人来说,靠的并不是中国人拥有特殊的天赋,而是勤勤恳恳和深谋远虑。如果我们停止努力工作或停止规划,这些将不复存在。


Therefore, you must remember that you are the future of China and if you want the country to succeed and you want personal success then you must not rest on past achievements but instead plan on how you succeed today, tomorrow and into the future. If you do this then you can make a proud contribution to the success of your country.

因此,你们必须记住,你们是中国的未来。如果你希望国家富强,你希望实现个人成功,那么你就不能沉迷于过去的成就中,而应该未雨绸缪,砥砺前行。唯有如此,你才能为祖国的繁荣发展贡献力量。

image.png

师生代表David James Jabornik老师和赵越同学演讲。

黑利伯瑞优秀学生代表就“国庆节”主题进行了重要演讲。当我们站在这里,唱着雄壮激昂的国歌,凝望着五星红旗冉冉升起,深为我们是中国人而感到骄傲。伴随着雄壮的国歌,鲜艳的五星红旗在校园冉冉升起。


尊敬的老师们,亲爱的同学们大家早上好:

Dear teachers and students,


再过几天我们即将迎来祖国母亲70岁的华诞。今天,我们再一次面对着高扬的五星红旗,再一次聆听着庄严的国歌,敬重之情油然而生。忆往昔岁月蹉跎,看今朝万物向荣。

We are going to celebrate the 70th birthday of our motherland in a few days. Today, as we face the national flag while listening to the solemn national anthem once again, a deep feeling of revere spontaneously arises in us.


新中国成立70年,抗战胜利74年,改革开放41年,都是中国前进路程上的里程碑,记录着中国走过的风风雨雨,也昭示着中国一步步走向繁荣富强。

It is seventy years since the founding of modern China, 74 years after the victory of the War of Resistance against Japan and 41 years since the beginning of the Economic Reform and opening up period. These are all milestones of China, which records the difficulties China had been through, as well as signs of its development.


在迎接新中国70岁华诞之际,我们也踏上了新学期的征程。新的学期中,我们面对学习上的难题,也像祖国面对发展道路中的困难一样,要知难而进,勇往直前。过去,已成为回忆,而现在,正是一个新的起点。我们,更应拿出200%的精神,挺起胸膛,无论前方有多大的困难,都要鼓起勇气,向着光明的未来前进。

At the same time as the birthday of our motherland is coming up, we also start our new semester. In this semester, we should face our studies with the same tenacity that Chinese people had as the country went through difficulties in its history, which is to not be afraid of hardships and to forge straight ahead. No matter how tough it is going to be, as long as we hold on to our courage and keep working hard, we can succeed eventually.


同学们,我们要为生活在这个伟大的时代、这个繁荣富强的国家而感到骄傲、自豪。我们要从点滴做起,热爱学习,关爱他人,传播正能量。让我们共同祝愿伟大的祖国70岁生日快乐,我们将与祖国同行,见证辉煌。

Students, we should feel honored and proud about living in this great era, this prosperous and strong country. We should also start from small acts, such as love of learning, care for others, and spread positive energy. Let us wish the great motherland a happy 70th birthday, for we will always be Chinese and shall witness her glory.


image.png

image.png

学生代表续妍和翟铭雨同学带来主题演讲。


让我们踏着嘹亮的节拍,向着荣光,向着辉煌,奔向远方。祝愿我们的祖国繁荣昌盛,日益辉煌!


image.png

齐唱校歌。