首頁 > 新闻 > 【家长信】黑利伯瑞致高中生家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞致高中生家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞致高中生家长的一封信

【足球友谊赛】绿茵青春,超越自我


Our middle school football team took the school bus to Daystar Academy for a friendly football match on October 12th. Although the weather was cold, the players were still enthusiastic. Before the game, they began to warm up under the guidance of the coaches and teachers. After that, the players discussed with each other about the tactics and strategies for the later game.

10月12日,黑利博瑞的足球队员们乘着校车前往北京启明星双语学校,与各校开展足球友谊赛。虽然天气寒冷,但是队员们热情很高,赛前在教练老师的指导下开始热身运动,随后队员们互相商讨稍后比赛的战术策略,所有人都在为稍后的比赛积极的准备着。

image.png

The football team of our school was invited to go to Daystar Academy to carry out football matches with different other schools on October 12th. Although the weather in Beijing was cold after the National Day, it has not dampened the enthusiasm of teachers and students, who warmed up scientifically, discussed tactics and prepared for the upcoming games actively.

2019年10月12日,天津黑利伯瑞国际学校初中部足球队受邀,随校车前往北京启明星双语学校与各校开展足球友谊赛。虽然国庆节后的北京已经能感觉到瑟瑟秋意,但这丝毫没有消减黑利伯瑞师生一行人的热情,他们科学热身,商讨战术,积极为即将到来的比赛做着准备。

image.png

Our team members are more than ten newly formed students of middle school. Seven players stood on their positions when the game started. Whether about attacking, or going back to defense, the players behaved orderly. A variety of wonderful passing, defensing, shooting also shown the excellent results from their everyday training.

本次参赛选手为初中部新组建的十余名队员。比赛正式开始,七名队员各自站好自己的位置。无论是组织进攻,还是折回防守,队员们都有条不紊。各种精彩的传球,协防,射门也彰显出平日里队员们训练的优秀成果。

image.png

As we all know, our team was just established. The team members expressed themselves both physically and mentally. As the whistle sounded, the players took their positions, organized their attack and defend tactics. Wonderful passing, defensing, shooting also shown the excellent results from their everyday training.

虽然,参加本次足球交流赛的是我校初中部刚组建的一支队伍,但是队员们精神状态十分饱满,心理素质十分老练。随着哨声响起,队员们各自站好位置,无论是组织进攻还是折回防守都有条不紊。精彩的传球,协防,射门也彰显出平日里队员们训练的优秀成果。

image.png

At halftime, the coach arranged troops to guide the tactics. Young players also involved actively.

中场休息时,教练亲自排兵布阵,指导战术。小运动员们也都积极的参与进来。


image.png

In the end, although our football team narrowly missed from the other teams, winning or losing is always a result in sports competition. What really inspires us is the shining sportsmanship. Our football players constantly surpass themselves on the field. No matter how strong the opponents are, they try their best to play active defense and teamwork. Winning and losing is a common practice. I hope you can keep the spirit of sports and get better results in the next competition. Haileybury is proud of you!

最后,虽然我校足球队惜败其他队伍,但是在体育比赛中,胜败从来都只是一个结果。真正激励着我们的,依然是那些熠熠生辉的体育精神。我校足球队员们在赛场上不断超越自我,不管对手多强大,队员们都竭尽所能,积极防守,体现了团队协作能力。胜败乃兵家常事,希望你们在下次比赛中,在保持这样的体育竞技精神的同时,可以取得更好的成绩。黑利伯瑞以你们为骄傲!

image.png

A real strong person should not only have unremitting efforts to adhere to, but also have a big dream. Our football team missed the championship by one point, but their grit, sportsmanship and football skills earned the respect from the audience and their teammates. At the same time, such a game, no matter win or lose, will become a base for the team to constantly climbe and improve themselves.

Here, we sincerely applaud the excellent performance of middle school football team from Haileybury!

一个真正的强者。除了要有不懈努力的坚持,还要有高远的格局与目标。虽然我校初中学部足球队以一分之差,与冠军失之交臂。但是,他们坚毅的品格,顽强的体育精神,以及过硬的足球技巧,都赢得了在场观众以及队友的尊重。同时这样的一场比赛,无论输赢,都将成为这支队伍不断攀登,不断完善自己的基石。

在此,我们为天津黑利伯瑞国际学校初中部足球队的精彩表现喝彩。


我校黄一凡同学在2019北京地区国际学校体育联盟网球赛上获奖

黑利伯瑞竞技体育发展取得新成果


10月19日,在北京清华附中国际学校举行的2019北京地区国际学校体育联盟网球赛上传来好消息,我校5Green班黄一凡同学经过艰苦拼搏获得了季军的好成绩。这是黑利伯瑞国际学校近年来推动学生体育发展、积极参与体育竞技比赛取得的新成果。


据介绍,本次北京地区国际学校体育联盟比赛网球赛有六所国际学校参加,我校组成了13人的代表队参赛,其中,小学部9名同学,高中部各4名同学。我校体育部米主任、小学德育徐龙龙主任、体育组刘老师带队,对同学们现场指导,鼓励大家发扬体育精神,积极拼搏。


据了解,此次获奖的黄一凡同学从2016年开练习打网球,父母十分支持他从事这项运动。进入黑利伯瑞国际学校寄宿学习之后,每周五放学乘坐校车,黄一凡都会直奔天津新星网球训练中心,训练三个小时后才回家。在别人放假和休息的时候,黄一凡常常出现在网球训练场。“通过网球这项体育竞技,锻炼了他的意志,磨练他的品性,让他懂得坚持,懂得用汗水换来成绩。”


此次17名同学代表黑利伯瑞国际学校前往北京参加比赛,在强手林立的赛场上,他们沉着冷静,坚持不懈,力争上游,得到了很好的赛场锻炼和比赛经验。一位参赛同学告诉老师:“感谢学校和老师的支持和培养,这次比赛让我体会到了拼搏向上的体育精神,以后有机会,我希望能够继续积极参与。”

image.png

image.png

image.png