首頁 > 新闻 > 【家长信】黑利伯瑞致小学生家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞致小学生家长的一封信

【家长信】黑利伯瑞致小学生家长的一封信

HIST PRIMARY CAMPUS NEWS and INFORMATION

Bulletin 18, Week 18, Semester 2, 2017-18 

天津黑利伯瑞国际学校小学主要校园新闻和信息

2017-18第2学期,第18周,公告18 

29/06/2018

2018年6月29日



Dear primary school parents and families,

亲爱的小学家长们:


It has been an amazing year in the primary school this year but sadly we are coming to an end. Through the hard work and tribulations, the students and teachers have become stronger and more intelligent in many areas of life. To conclude, the primary school international teachers have each written a brief account of their highlights this year teaching at this school which will now be shared. Thank you for your support of the primary school this academic year and we hope to work together with you again next academic year.


今年的小学的学习和生活是多姿多彩的,但难过的是我们即将结束这一学年的学习和生活。通过许多的辛苦和挑战,学生和老师在生活的许多领域变得更加强大和优秀。小学的国际教师们都对了他们今年在这所学校的教学重点进行简要介绍,现在将与大家分享。感谢您本学年对小学的支持,我们希望与您下一学年再次合作。

blob.png

Name: Mr. Joshua Webb

姓名:Mr. Joshua Webb

Hometown: Auckland, New Zealand / Brisbane, Australia

家乡:奥克兰,新西兰/布里斯班,澳大利亚

Grades taught: 1, 3, 6

所教年级:1年级,3年级,6年级


English teaching and learning highlights (250 words):

Every day I walked into the Year 1A class was an ‘up’ moment on my rollercoaster! I loved teaching them. They were a teacher’s dream, hardworking and fun loving! I was always greeted with enthusiasm and happiness. We enjoyed the journey through the alphabet onto the digraphs and sang some great songs along the way. An average of 90% for the final exam was excellent! They consistently scored high marks throughout the year. A little dip on the coaster with 1B as they didn’t progress at the same pace and needed a bit more discipline to focus on the learning. But I also enjoyed the opportunity to teach them and had a strong relationship with them. They showed improvement in every exam they sat and met the 75% target at the last two attempts, so well done to them. There was never an uneventful learning session with my Year 3 class. What I enjoyed the most was the enthusiasm they showed towards being involved in the lessons. They also were fun to work with for the end of school year performance. We were proud of Hulk’s success at the CCTV competition too. My Year 6A class were a very vocal class. The highlight was when we beat 6B in a competition at assembly. I did enjoy sharing some humour with them at times. My best wishes for them in the future. What a ride 2017/18 was! I’m sure we all have grown as learners from the school year.


英语教学亮点:

每天当我走进1A班,我的心情就像坐过山车上升的一样。我喜欢教他们。他们是老师的梦想,勤奋好学!我总是受到热情和幸福的欢迎。我们喜欢通过字母到双曲谱上的旅程,一路上还唱了一些很棒的歌曲。期末考试的平均成绩是90%,真是太棒了!他们一整年都不断地获得高分。当1B班没有以同样的速度前进时,他们需要更多的纪律来约束他们集中精力学习。但我也很高兴有机会教他们,并与他们建立了牢固的关系。他们在每次考试中都有进步,在最后两次考试中都达到了75%的目标,表现得很好。在我的三年级课堂上,从未有过一次平淡的学习。我最喜欢的是他们对参与课堂的热情。在学年结束的时候,他们也很开心。我们也为Hulk在中央电视台的比赛中取得的成功感到骄傲。我的6A班是一个声音非常响亮的班级。最精彩的是我们在与6B的比赛中获得胜利。我确实喜欢和他们分享一些有趣的事儿。我向他们致以最良好的祝愿。2017/18这趟旅程真棒!我敢肯定,我们从学年开始一直在成长。


Teacher’s words of wisdom for the masses:

If you fail to plan you plan to fail.

教师寄语:

如果你不能计划好,那你就计划失败了。


blob.png

Name: Nicole Erickson

姓名:Nicole Erickson

Hometown: Rochester, Minnesota, USA

家乡:罗切斯特,明尼苏达州,美国

Grades taught: 2 and 5

所教年级:2年级,5年级


English teaching and learning highlights:

This year has been an adventure for me and I am sure for the students as well. While the beginning of the year was a bit rocky with the students getting used to a new curriculum, so many of the students have blossomed in the classroom as well as outside the classroom. In year 2, I have enjoyed seeing the students come out of their shell and show their personalities in the classroom. So many of them have such a thirst and excitement for learning and it is amazing to see the progress they have made individually and as a class. In year 5, I got the chance to get to know many of the students outside the classroom including their likes and dislikes and a lot about their personalities through English conversation. I have seen all my students grow in one way or another this year. Some students have made great improvements in the classroom, some have grown in their personalities, and others have done both. I have enjoyed the many opportunities that teaching these students and teaching at Haileybury have given me.

教学亮点:

我相信,今年对我和对学生们来说,都是一次冒险。虽然在新学年开始的时候,学生们刚开始学习新的课程有点困难,但一年过去,很多学生在课堂内外都有成长。在2年级,我非常欣喜的看到学生们能够突破自己,在教室里展现自己的个性。他们中的许多人对学习有如此的渴望和兴奋,一个学年过去,不管是个人,还是整个班集体,都有惊人的进步。在5年级,我有机会通过英语交流了解课堂以外的他们,包括他们的喜好,以及他们的个性。这一年,我看到我的所有学生都在以自己的方式成长,一些学生在课堂上取得了很大的进步,一些学生的个性得到了发展,也有一些学生在学习和个性两方面都有了进步和发展。我很享受在黑利伯瑞教学中获得的机会,和学生们给我的很多机会。


Teacher’s words of wisdom for the masses:

教师寄语:


Practice does not make perfect, but perfect practice will.

练习带不来完美,但完美的练习可以。


blob.png

Name: Mr. Nathan Williamson

姓名:Mr. Nathan Williamson

Hometown: Bacchus Marsh, Australia

家乡:澳大利亚巴克斯马什

Grades taught: 1, 2, 5.

所教年级:1年级,2年级,5年级


English teaching and learning highlights:

This was my first year working at Haileybury International School in Tianjin, I’ve have had some great highlights working with my students. In grade one most of my students in this level started of slowly but in the second half of the year they have improved. Most of my students are in testing between 80% and 90%, the students in grade one started to talk more in class and they have been completing their homework each week. I look forward to seeing them improve more in the next year. In grade two the students have started to be more outgoing in their speaking, my lower level students have improved their writing and speaking skills. The Monday tests scores have just improved as weeks went on, I’m so glad to that I was given the opportunity to teach these wonderful students. My grade five students have given me so much in my teaching career as they have shown me that teaching is more than a job it’s a connection you build. I believe that because of them I want to continue in my teaching studies and improve my teaching career. This year the grade five students have improved in their learning, they have started to speak more in English this semester then last semester. Their weekly test scores have been really good with some students making 100% each week with most students making more than 70% each week.

I am so proud to have been given the chance to teach all of my students and I can’t wait to see how they improve next year. Keep your head up and charge the mountain. You are all so wonderful.

英语教学亮点:

这一年是我在天津黑利伯瑞国际学校工作的第一年,我和我的学生们有很多精彩的记忆。对于一年级的学生,刚开始大部分学生的水平较低,学习速度缓慢,但在一年级的下半学期,他们已经有所进步。我的大多数学生都能取得80到90的成绩,他们开始在课堂上讲更多的英语,并且每周都能完成作业,我期待明年的他们能够有更大的进步。 对于二年级的学生,他们开始更加大胆的使用英语,英语水平较低的学生的写作和口语能力也得到了提高。学生的周测成绩也在一周一周的提高,我很荣幸能有机会教育这么优秀的学生。在我迄今为止的教学生涯中,我教授的5年级学生给我带来了很多惊喜。是他们告诉我,教学不仅仅是一个工作,更是我们共同建立的一种相互的牵绊,因为他们,我有了更多继续教学生涯的期盼。这一年,5年级学生的学习有了很大的进步,这学期的他们比上学期更愿意开口讲英语,能够更多的使用英语;他们的周测成绩非常优异,大多数学生的周测成绩都在70以上,更有部分学生的周测成绩能够取得满分。

我非常骄傲能有机会教育我的所有学生,我非常期待看到他们下一学年能有更大的进步。抬起头来,你便能跨过高山。你们都是最棒的!



Teacher’s words of wisdom for the masses:

教师寄语:

Tell me and I’ll forget, Show me and I’ll remember, Involve me and I’ll understand forever.

(I learnt this when I first started teaching and I still believe it today)

为我讲解,我会忘记;为我展示,我能记忆;让我参与,我便能永远理解。

(这是我刚开始教学的时候学到的一句话,至今我仍然信奉)


blob.png

Name: Sara Sickels (Ms. Beautiful)

姓名:Sara Sickels

Hometown: Albert Lea, Minnesota       

家乡:艾伯特利市,明尼苏达州

Grades taught: 2016/2017: Year 1E and Year 4, 2017/2018: Year 3, Year 4, Year 6A and 6B

所教年级:2016/2017:一年级E班,四年级,2017/2018:三年级,四年级,六年级A,B班


English teaching and learning highlights: I have had the most incredible year with every single student. We’ve laughed, we’ve cried, we’ve learned a lot. Some of the most vibrant memories of Haileybury this year are what happened in the classroom, and when I was least expecting it. Not only did I teach ‘Kid’s Box’ and KET and weekly vocabulary and so on and so forth, but I also hope I taught humor, kindness, patience, humility, life lessons. I want all of my students to be the most amazing person they can be. As a teacher, I also never stop learning myself. These kids have taught me so much over the past year. They’ve reminded me to be curious, inquisitive, kind, and to never take myself too seriously. They have made me be a better teacher. It’s with a heavy heart that I announce my departure from Haileybury at the end of the academic school year. The past two years of my teaching career have been a ride. Thank you to every parent, student, and fellow teacher I have had the pleasure of knowing. I wish everyone health, happiness, pizza, and lots of adventure.


英语教学亮点:

我和每个学生在这一年里都有很棒的回忆。我们笑过,我们哭过,我们学到了很多东西。今年在黑利伯瑞最有活力的一些回忆是课堂上发生的事情,当我最期待的时候。我不仅教学生们剑桥国际少儿英语和KET课程,还有每周的词汇等等,但我也希望我教给他们幽默,善良,耐心,谦逊,的生活态度。我希望我所有学生都能成为他们最棒的人。作为老师,我也永远不会停止学习自己。这些孩子在过去一年里教过我很多东西。他们提醒我要好奇,好奇,善良,永远不要把自己看得太重。他们让我成为一名更好的老师。这是一颗沉重的心,我宣布在学年结束时离开黑利伯瑞国际学校。在我的教学生涯中,过去的两年过的一直都很顺利。感谢我教过的每位学生和每位学生的家长。我祝愿每个人都健康,快乐,并拥有许多美好的经历。


Teacher’s words of wisdom for the masses: Never stop being you. You are the only you in the world. (and “If you don’t know… guess!”)

教师寄语:

永远不要停止做你自己,你是这世界上唯一的你。

blob.png

Name: Mr. William Fang

姓名:Mr. William Fang

Hometown: Perth, Australia

家乡:珀斯,澳大利亚

Grades taught: 1,4,6

所教年级:一年级,四年级,六年级


English teaching and learning highlights (brief report):

I have had many teaching and learning highlights this year. My year ones have been very determined and hardworking. They always complete their weekday and weekend homework to a high standard and they have learnt a lot of English this academic year. Their weekly test scores have improved greatly and now average at around the 90% mark.  I believe they have very strong foundations and will excel in English in the coming years. My year fours are a talkative group of students but this also reflects their confidence and proficient abilities in speaking English. The weekly test scores of some students were lower than expected but I have also seen profound improvements in many students – Many of which are functioning at a year 6 level of English! We were all very proud of Jinny when she won first prize in the national CCTV public speaking contest in Beijing and we trust others will continue to also do well in future competitions. My year sixes have also been diligent and hardworking and have progressed extremely well. They have averaged 80% in their weekly tests and have learnt a lot of vocabulary and grammar. I believe that many have laid strong foundations and many will be put into the top English streams when they are divided for English in middle school next year. They encouraged me with their smiles, cheers and their kind words and I have greatly enjoyed teaching them this academic year. I would like to thank them for their support and their kindness. I wish them every success for the future.


英文教学和学习重点(简报):

今年我有很多教学和学习的亮点。我今年的成绩一直很好,坚定和勤奋。他们总是把他们的周末和周末作业完成达到一个高标准,他们在这个学年学到了很多英语。他们的每周考试成绩大大提高,现在平均在90%左右。我相信他们有非常强大的基础,并且在未来几年将以英语出众。我所教的四年级是一群健谈的学生,但这也表现出了他们讲英语的信心和熟练的能力。一些学生的每周考试成绩低于预期,但我也看到许多学生有了很大的进步。其中许多都达到了6年级的英语水平!在北京举行的中央电视台全国公开演讲比赛中获得第一名的时候,我们都为Jinny感到非常自豪,我们相信其他人将会继续在未来的比赛中表现出色。六年级的学生也勤奋努力,进步非常快。他们在每周的测试中达到平均分80多分的成绩,并且学到了很多词汇和语法。我相信很多人已经打下了坚实的基础,许多人将在明年在中学时被分到英语水平较为高的班级。他们用他们的笑容,欢呼声和友善的话鼓励了我,我非常喜欢这个学年的教学。我要感谢他们的支持和他们的善良。我祝愿他们未来一切顺利。


Teacher’s words of wisdom for the masses:

You only get out what you put in. 

老师对学生的寄语:

你所收获的是你付出努力的

blob.png

The 2017-18 Primary School International Teaching Staff


William Fang (M.Ed, B.A/B.Ed, Grad Dip Ed. (Primary), B. Christian Ministry (Hons) )

方士铨  (教育硕士, 文学士/ 教育学士,教育学研究生(小学))


English Program Coordinator - Primary School

Haileybury Tianjin International School

小学英语项目负责人


天津黑利伯瑞国际学校

2018年6月29日