首頁 > 新闻 > 【2020】毕业典礼会迟到,但不会缺席…

【2020】毕业典礼会迟到,但不会缺席…

【2020】毕业典礼会迟到,但不会缺席…

image.png

image.png

如果说我们当初相见

是为了寻求知识,积蓄力量。
那么我们今天相别
则是为了实现理想,大展宏图。
2020年12月1日,
黑利伯瑞学校迎来又一届
毕业生的盛大毕业典礼,
一批莘莘学子即将挥手告别美丽的母校,
踏上人生新的征程。

image.png

image.png

image.png

image.png

黑利伯瑞学校2020年毕业典礼

在校剧院隆重举行,
晚上6点毕业典礼正式开始,
共同见证这一历史时刻的,
有毕业生们朝夕相伴的校领导和老师们。


image.png

image.png

2020年新年伊始突如其来的疫情改变了每年的“毕业季”,本届毕业典礼与大家在“云端”相约, 2020年的“毕业季”也让这场毕业典礼注定特殊而难忘。毕业典礼使用双语主持,特别欢迎关心黑利伯瑞以及黑利伯瑞发展的你们共同关注,并感谢大家诚挚的祝福与问候!

今晚是一个吉祥喜庆的日子,大家在这里欢聚一堂,庆祝我们2020届学生毕业。在这个特殊的一年,我们的毕业生在逆境中不屈不挠而最终取得成功是可喜可贺的。


image.png

image.png

全体起立齐唱国歌

image.png

黑利伯瑞国际学校执行校长

Peter Rogerson先生致辞


Respected members of the School Board, Mr Derek Scott, Mr. Yang, some of whom are joining by internet broadcasting, Principal Mr Galanis, members of the School leadership, teachers, parents and students:


It is my great pleasure to congratulate all of the graduates on successfully completing their studies at Haileybury.


This year we boast 114 Graduates and I am pleased that so many were able to attend this ceremony today.  In 2019 we had 93 graduates, so HIST has come a long way from the original graduating class of 22 students here in 2016.


Certainly, the year of 2020 will be known as a special year in world education and world history. 


The year was very disrupted with the necessity to conduct online classes for many months and the cancellation of the summer examinations. 


Some students decided to either leave school in June with derived examination results, whilst others returned in September for what we called “Year 13”, to prepare for the examinations that finished yesterday.


Those 40% of students that left HIST in June likely began their tertiary courses online. Some are here today, and others were unable to attend, but nevertheless we congratulate all on their achievements and resilience in what will be a famous year in history.


For the 60% of students who chose to take November examinations, they will receive their  results in a few weeks’ time and their university course offers in January.  Most will choose to study in Australia, and those courses will begin at the end of February next year.  Depending on the world travel status, it may be that these courses begin online.


The sphere of education, business and commerce has undergone revolutionary change during 2020. By necessity, students, teachers and schools had to adjust very quickly to what became their ‘new normal’. 


That you as students, and now graduates, have coped with such changes shows your character and the strength of the VCE as a course of study.  Through the VCE courses students are encouraged to think laterally, consider issues from a different perspective and even rigorously debate issues. 


This learning-by-doing approach allows students to develop qualities such as persistence, resilience, adaptability, flexibility; in their thinking, attitude and action.


These are the qualities of character that are required for the modern, changing world.
And you, the HIST graduating class of 2020, have proven yourselves to be modern citizens of a rapidly changing world, ready for anything with a determination to succeed. 


So on behalf of the entire HIST community, we congratulate our graduates again, with much confidence that they will succeed in the world into which we send them, thereby making themselves, their parents and their school very proud.


Finally, I ask all graduates to please be a good world citizen. Be brave and be strong in your endeavours.


And never forget your old school.


I wish you every success for your future.


尊敬的校董事会成员、Derek Scott先生,杨先生,在线观看毕业典礼的各位、Galanis校长、学校的各位领导、老师、家长和学生们:


我很荣幸地恭喜所有毕业生顺利地完成他们在黑利伯瑞的学业。


今年我校一共有114名毕业生,我非常高兴地看到有为数众多的同学们今天能够参加这个典礼。2019年我们有93名毕业生。所以说天津黑利伯瑞国际学校从2016年的22名毕业生开始,已经走过了漫长的一段路。


可以确定的是,2020年无论是在全球教育界还是历史上都是特殊的一年。


这也是纷乱的一年,学校进行了为数几个月的线上教学,夏季的大考也被取消。

 

有些学生选择在六月份带着自己的综合统计评估考试成绩毕业,而其他学生则选择九月返回学校继续上13年级,为昨天结束的一系列考试做准备。


六月份离开黑利伯瑞的那40%的学生可能已经开始在网上学习他们的大学课程了,其中有些人今天出席现场,有些人未能出席。

无论如何,我们祝贺他们所有人,在这个即将成为历史上著名的一年,所取得的成就及其出色的适应能力。


60%选择参加十一月考试的学生们将在几周之内收到他们的成绩,在明年一月也会收到大学录取通知书。大部分人会去澳洲留学,在明年二月底开学。根据世界旅行的状况来看,这些课程有可能从线上教学开始。


2020年,教育、贸易和商业领域发生了革命性的变化,如果必要,学生、老师和学校需要迅速适应他们的“新常态”。


作为学生以及毕业生你们在这样的变化中泰然处之,体现出了你们的在VCE学习中的品格和实力。通过VCE课程的学习,我们鼓励学生横向思考,从问题不同角度出发,甚至可以对问题进行严谨地辩论。


实践出真知的方法让学生们能够在其思维、态度和实际行动中培养诸如意志力、坚韧不拔、适应性和灵活性等素养。


这些都是不断变化的现代世界所必须的品质。

而你们,2020年黑利伯瑞的毕业生们,已经证明了自己是极速变化世界中的合格公民。在任何困难面前,决意前行,取得成功。


因此我代表黑利伯瑞大家庭,再次恭贺我们的毕业生,坚信他们在我们为其引领的路上成功前行,从而让他们自己、父母及学校非常引以为豪。


最后我要求所有毕业生成为一个世界好公民,在努力过程中,要勇敢,要坚强。


并且永远不要忘记你们的母校。


我祝愿大家前途无量。


image.png

墨尔本黑利伯瑞学校

董事会主席及校长

Derek Scott先生视频致辞


image.png

12年级年级组长及学生会负责人

周旭老师宣读并核准毕业生资格


image.png

image.png

黑利伯瑞国际学校国际校长

Yanni Galanis先生颁发毕业证书


image.png

黑利伯瑞国际学校执行校长

Peter Rogerson先生颁发领带


image.png

米传元老师主持成人礼宣誓仪式

巍巍中华,浩浩其行。

赐我荣光,降我大任。
强我体魄,砺我精神。

树我正气,振我国魂。
成人立事,责任在心。

俭以养德,朴以修身。
信以立业,诚以待人。

忠以报国,孝以侍亲。
志存高远,心怀礼仁。

遵守法纪,学做公民。
博学弘毅,敏言慎行。

天道酬勤,温故知新。
铁肩道义,肝胆赤诚。

铮铮誓言,师友为证。
任重道远,奋然前行。

image.png

Charlie Parkes先生

诗朗诵:《给远行孩子的忠告》

贵族华波利尼斯是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的一个父亲。他正在告别即将离开家乡的儿子。他给儿子的忠告帮助了很多进入成年世界的年轻人。

对了;我祝福你!我还有几句格言你要切记

不要想到什么就说什么,凡事必须三思而行。

对人要和气,可是不要过分狎昵

相知有素的朋友,应该用钢圈箍在你的灵魂上,

可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。

留心避免和人家争吵;

可是万一争端已起,就应该让对方知道你不是可以轻侮的。

倾听每一个人的意见,而只对极少数人发表你的意见;

接受每一个人的批评,而保留你自己的判断。

尽你的财力购置贵重的衣服,而不要炫新立异,

必须富丽而不浮艳,因为服装往往可以表现人格;

不要向人告贷,也不要借钱给人;

因为债款出去,往往不但丢了本钱,而且还失去了朋友;

向人告贷的结果,容易养成因循懒惰的习惯。

尤其要紧的,你必须对你自己忠实;

正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈。

image.png

毕业班合唱团的李妍奕、李璎潼、高小琳、王竞瑶、唱响、顾添卓和何俊豫为毕业生献上合唱

与恩师的依依惜别,

对同窗的恋恋不舍,

牵挂和关爱从未改变。

师长的祝福与希望,

学子的感恩与留恋,

尽在黑利伯瑞2020年毕业典礼。

精心装扮每个细节,

只为一场充满仪式的告别,

将美好长留心间。

image.png

黑利伯瑞国际学校国际校长

Yanni Galanis先生

对所有毕业生进行毕业忠告

My heartfelt greetings to Executive Principal Mr Peter Rogerson, Members of the School Board, Chinese Principal Mr Brian Gao, Fellow Members of Staff, Parents and colleagues watching from home and afar, students and the 2020 Senior Class of Haileybury International School Tianjin.


I speak now to our graduates. 


I call upon the graduating class to please stand.


I congratulate you on graduating from Haileybury.


Now you are ready to go out into the world. If Haileybury has taught you anything, it has taught you that you must go through life with a mission.


So, to complete this graduation, I charge you now, in the presence of your families, teachers and fellow graduates, to make a threefold pledge.


First, I charge you to live a life of endeavour, of honour and with a commitment to excellence and personal achievement.


Second, I charge you never to turn your back on your School and those who stand with you today, but rather to cherish the bonds that you have developed.


Finally, I charge you to live a life of service that brings to others the richness that you have received here and to never forget your Chinese heritage.


衷心地向执行校长皮特 罗杰森先生、校董事会成员,中方校长高虎先生、教职工们、在家及远方观看视频的家长们和同事们以及天津黑利伯瑞2020届毕业生们表示诚挚的问候。


现在我向毕业生们讲话。


我有请全体毕业生起立。


我祝贺你们从黑利伯瑞国际学校毕业。


你们即将走向全新的世界。如果说黑利伯瑞曾教会你什么,那一定是教会你要坚定目标、开创新生活。


在毕业典礼即将结束之际,我在此,在你们的家人、老师和同学面前,向你们发出三项忠告。


首先,你们要为自己的人生努力拼搏,积累荣耀。为自己争取人生中一个又一个辉煌与成就。


其次,永远铭记你们的母校以及今天与你并肩携手的人们,学会珍惜你在人生旅途中所积累的人脉与联系。


最后,做一个懂得帮助与奉献的人,把你们在这里所得的丰富成果传递给其他人,也永远不要忘记中华民族的传统。

image.png

黑利伯瑞祝贺你们从黑利伯瑞学校毕业,你们即将走向全新的世界。如果说黑利伯瑞曾教会你什么,那一定是教会你要坚定目标、开创新生活。

在毕业典礼即将结束之际,黑利伯瑞向毕业学子们发出三项忠告。

首先,你们要为自己的人生努力拼搏,积累荣耀。为自己争取人生中一个又一个辉煌与成就。

其次,永远铭记你们的母校以及今天与你并肩携手的人们,学会珍惜你在人生旅途中所积累的人脉与联系。

最后,做一个懂得帮助与奉献的人,把你们在这里所得的丰富成果传递给其他人,也永远不要忘记中华民族的传统。

醒目的红毯,华丽的服饰。

精致的妆容,青春的记忆。

2020届黑利学子毕业舞会绚丽开场~


image.png

image.png

image.png

今晚是对曾经那个懵懂的自己的告别……

今晚是对恩师的感恩,

感谢那些曾经教导过的老师们,

感谢他们的辛勤付出,

换回自己今日的成就…

今晚是青春释放的舞台,

大家尽情欢笑,尽情挥洒,

绽放属于自己的光芒…


image.png

image.png

image.png

熟悉的场景,熟悉的校园,

夜幕衬托下的晚宴气氛热烈,暖意融融,

师生在一起共进晚餐,

道珍重、述衷情。

这里承载了毕业生对母校的祝福,

也载满了校园对毕业生的鼓励与支持。


image.png
今天,黑利伯瑞莘莘学子